Jobs in Muir Beach, CA

Technical Recruiter – Part‐Time (20 hrs/week) | 100% Remote

Location: Remote (Candidates must be based in San Francisco or San Diego, CA)

Duration: 12+ Month Contract (Extension possible based on performance)

Schedule: Monday – Friday | Part‐Time (20 hours/week)

Korean Bilingual Required

About the Role

We are seeking an experienced Sr. Technical Recruiter / Technical Sourcer who is Bilingual in Korean and English to support hiring across a wide range of technical disciplines. This is a highly collaborative role partnering closely with Engineering and Leadership teams to build strong talent pipelines for hardware, software, AI/ML, and emerging technology functions.

You will drive sourcing efforts for both individual contributor and Director+ engineering leadership positions, focusing on proactive pipeline development and high‐quality candidate engagement.

Key Responsibilities

• Develop and execute multi‐channel sourcing strategies to attract top technical talent.
• Build and maintain a strong network of passive candidates with deep market insights and industry research.
• Partner with hiring managers to align sourcing strategy with role needs and business priorities.
• Communicate professionally in both Korean and English, supporting hiring teams and candidates as needed.
• Promote employer brand and leverage advanced sourcing platforms, communities, and tools.
• Track and optimize sourcing performance, including outreach, funnel metrics, and pipeline conversion.
• Apply diversity‐focused sourcing techniques to expand talent reach.
• Conduct initial candidate screenings and act as a consultative partner throughout the recruiting process.
• Collaborate effectively with recruiters, coordinators, and cross‐functional partners to ensure a seamless hiring experience.

Required Skills & Qualifications

• 5+ years of technical sourcing experience within an advanced technology organization.
• Bilingual fluency in Korean and English (Required).
• Strong experience sourcing Software Engineers, Hardware/Design Engineers, AI/ML talent, Data Scientists, and Computer Vision experts.
• Proven ability to recruit for Director‐level and above technical leadership roles.
• Strong track record sourcing candidates from LinkedIn, GitHub, Slack communities, and niche technical platforms.
• Excellent written communication skills and ability to craft compelling outreach emails.
• Highly self‐motivated with strong organizational and prioritization skills.
• Ability to thrive in a fast‐paced environment with minimal supervision.
• Strong collaboration, communication, and stakeholder‐management skills.
• Bachelor's degree preferred (or equivalent experience in talent acquisition/recruiting).

General Recruiter Responsibilities

• Build and maintain strong relationships with hiring managers and stakeholders.
• Conduct targeted searches using databases, networks, referrals, and direct sourcing efforts.
• Interview applicants to assess skills and qualifications.
• Maintain accurate and compliant hiring documentation.
• Communicate hiring updates and selection outcomes to candidates.
• Educate candidates on company culture, opportunities, and benefits.

Education

• Bachelor's degree in Human Resources, Business, or related field preferred
• Equivalent experience in recruitment or talent sourcing will be considered